オリエンテーリング ニュース イン ジャパン -日本オリエンテーリング界随一のニュースサイト-

　4日に行われた日本代表選考会（ロング）、コースプランナーのロブから上位者のルート図とコメントを送ってもらったので紹介しよう。

ME

WE

I was impressed by the winning time for the ME course. I expected around 72 minutes. It was good to see a young runner (Teragauchi) beating all the favourites.

The main feature of both the ME and WE courses was the long leg. On the day before the race kyoukaiinkai leader Kashimada-san test ran the course. He was worried that wide route to the right was too obvious ( we both agreed this was probably the fastest route) and most runners would choose that way. But actually many runners went straight and (especially the women) and Yagishita's time shows that the straight route was not necessarily slower.

MEの優勝タイムには感動した。私としてはは72分程度で予想していたのだが（実際の優勝タイムは69分だった）。 若い選手（寺垣内）が好成績を出したことがとても素晴らしい。（※すいません、うまく訳せません。）

MEもWEもコースのメインとなる部分はロングレッグの所だった。 レース前日には強化委員長である鹿島田さんが試走を行いました。 このロングレッグ（MEの13-14）について、彼は右回りの広い道を行くルートがあまりにも見えやすく（そして私たちは2人共それが最も速いルートだと思っていた）ほとんどの選手がそのルートチョイスをするであろうことに心配をしていました。 しかし、実は多くのランナーが（特に女性が）まっすぐのルートで行きました。 そして中でも柳下のタイムは、まっすぐのルートが必ずしも遅いわけではないと示しました。

　はい、すいません。今回もうまく訳せませんでした。ちゃんと英語文を読んでくださいね。これだけルートチョイスがあると走ってもルートを見ても面白い。

コメント